19세기 '코란'도 살려낸 한국 기술력에 전 세계서 'SOS'

[성남=이데일리 박태진 기자] 한국의 기록물 관리 시스템이 또 하나의 한류로 떠오르고 있다. 실제 기록물을 전자화해 보존하는 것은 물론, 19세기 파키스탄 경전 ‘코란’ 등 오래된 서적과 조선시대 병풍 등을 복원하는 기술력이 전세계에서 주목받고 있어서다.

국가기록원은 2022년부터 최근까지 국내외에서 복원 처리를 신청한 중요기록물이 514건으로 집계, 분량으로는 3만2천매가 넘는다고 27일 밝혔다. 위 사진은 국가기록원이 복원한 파키스탄 경전인 ‘코란’ 필사본 복원 전후 모습. 아래 사진은 복원 전 코란의 상태. (사진=연합뉴스)

행정안전부 국가기록원은 지난 26일 경기도 성남 소재 국가기록원 나라기록관에서 연 정책설명회에서 ‘파키스탄 코란 복원 사례’를 소개했다.

180쪽 분량의 경전을 한 장씩 해체한 뒤 산성도를 측정하고 종이에 붙은 곰팡이와 이물질 세척하는 작업을 거쳤다. 이후 한지를 파손된 부분에 덧대 보강하고, 표지는 소가죽을 가공해 만들었다. 8~9개월이 걸린 복원 작업을 통해 19세기 코란 필사본이 재탄생한 것이다.

고연석 국가기록원 기록서비스부 복원관리과 과장은 브리핑에서 “복원 작업을 마친 코란은 역사와 종교, 문화·예술적 가치뿐만 아니라 이슬람 공동체가 어떻게 변화하고, 정체성을 유지했는지 보여주는 기록물”이라며 “더욱이 파키스탄에 코란 필사본이 많이 남아 있지 않다는 점에 복원의 큰 의미가 있다”고 말했다.

국가기록원의 뿌리는 1969년 8월에 설치된 ‘정부기록보존소’다. 이후 2004년 5월에 행정자치부 ‘국가기록원’으로 확대 개편됐고, 2007년 12월 대통령기록관이 설치되고 나라기록관도 준공됐다. 2021년 3월 대통령기록관 분리에 따른 조직 및 정원이 조정돼 현재 국가기록원은 정부대전청사(본원)와 나라기록관(성남), 역사기록관(부산), 행정기록관(대전) 등으로 구분돼 있다.

국가기록원에 따르면 2022년부터 최근까지 국내외에서 복원 처리를 신청한 중요기록물은 514건으로 집계됐다. 분량으로는 3만2000매가 넘는다.

복원 처리된 대표적인 국가 중요기록물은 3.1독립선언서, 조선말 큰사전 편찬원고, 독도 관련 지도, 안중근 단지 혈서 엽서 등이다. 해외의 경우 모로코와 파키스탄에 관련 기술을 전파하고, 일부 기록물 복원을 지원했다.

특히 작년에는 영국 대영박물관이 소장하고 있는 조선시대 병풍을 복원하는 작업도 마쳤다.

국가기록원이 2008년부터 지난해까지 공적개발원조(ODA) 사업의 일환으로 운영한 ‘국제 기록관리 연수 과정’ 참가국은 28개국이고, 참여자는 537명이다. 우리나라와 국제 기록관리 업무협약을 체결한 국가도 중국, 베트남, 영국, 호주 등 18개국이다.

국내외에서 기록 복원 신청이 꾸준히 늘고 있지만, 실제로 복원 작업을 지원한 비율은 현실적인 제약 등으로 전체 신청의 5%에 불과하다.

이용철 국가기록원장은 “1997년부터 활용도가 높고 가치가 큰 기록물 240만 철을 중심으로 디지털화 작업을 진행하고 있지만 3분의 1정도 밖에 완료하지 못했다”며 “나머지 작업을 마치는 데 47년이 걸릴 것으로 추정돼 갈 길이 멀다”고 말했다.

국가기록원은 대한민국 세계기록유산 18건 중 조선왕조실록, 5·18 민주화운동 기록물 등 7건도 소장하고 있다.

앞으로는 국민들도 각종 기록물에 쉽게 접근 가능한 시스템도 만들겠다는 구상이다.

이 원장은 “기록물 수집과 보존·복원을 넘어 국민의 알 권리 충족을 위해 비공개 기록물을 주기적으로 재분류해 기록물의 대국민 공개를 실시할 것”이라며 “국민들에게 기록물의 원문서비스를 제공하고, 다양하게 가공 및 콘텐츠화해 홈페이지 등에 게시해 활용할 계획”이라고 설명했다.