美, 동해→일본해 정정에…외교부 “시정 노력 중”

미국 프린스턴 대학교 미술관 사이트 한반도 지도 서비스

[이데일리 정다슬 김보겸 기자] 우리 외교부는 미국 인도태평양 사령부가 북한의 미사일 발사 관련 성명서에 적혀 있던 ‘동해’(East Sea) 표기를 일본 정부 항의에 다시 ‘일본해’(Sea of Japan)으로 바꾼 것에 대해 “우리의 입장을 재차 전달하고 필요한 시정이 이뤄질 수 있도록 적극 노력 중이다”라고 밝혔다.

외교부는 26일 “그간 미국 측에 동해 표기 관련 우리 입장을 명확히 전달해왔다”며 이같이 밝혔다.

외교부는 아울러 “정부는 국회, 유관기관 및 국내외 민간단체와 긴밀한 협력하에 동해 표기의 정당성에 대한 국제적 이해를 확산시키기 위한 노력을 지속적으로 경주해 오고 있다”며 “앞으로도 각종 계기에 미국 측에 동해 표기에 대한 우리 입장을 지속적으로 설명해 나갈 예정”이라고 강조했다.

외교부에 따르면 미국은 단일이름 표기(single name policy) 원칙 하에 지금까지 일본해를 동해의 공식명칭으로 써오고 있다. 그러나 우리 정부는 동해와 일본해를 병행명기하자고 주장하고 있는 상황이다.

그러나 인도태평양 사령부는 이날 정정 성명에서 “전날 성명은 ‘일본해’ 또는 ‘한반도 동쪽 바다’로 표기했어야 했다”며 “‘일본해’를 유일하게 승인된 것으로 사용하는 미국 정부의 입장은 변함이 없다”고 밝혔다. 인도태평양 사령부는 전날 북한이 미사일이 발사된 방향을 설명하면서 동해라고 표기했다.

전날 인도태평양 사령부가 ‘동해’라는 표현을 쓰자 일본 정부가 거세게 반발한 것을 의식한 것으로 보인다. 사카이 마나부 일본 관방부장관은 기자회견에서 관련 질문에 “일본해가 국제적으로 확립된 유일한 호칭이라는 것이 일본의 입장”이라며 미국 정부에 정정을 요구했다고 밝힌바 있다.